Vurdumduymaz AKP
5 Temmuz 2026 günkü Sözcü gazetesinin manşeti uyandırıcı bir tokat gibi indi milletin suratına: "Türkiye içeride butlanla uğraşırken Doğu Akdeniz'deki enerji sahalarını kaybediyoruz. ŞARA, AYI BİZE İİ…
Son Yazıları
20 yazıParti değiştirmek
Uzun süredir Fransa'da Fransa vatandaşı kimliğiyle yaşayan bir yakınımdan, "parti değiştirmek" konusunda bilgi almak istedim. Yanıtını birlikte okuyalım: "Evet abi, Fransa'da da bir belediye başkanını…
Detay maskaralığı
1948 yılında Mersin Lisesi Orta Okulu'nda Fransızca öğrenmeye başladım; 78 yıldır öğrenmeyi sürdürüyorum. Gazi Eğitim Enstitüsü Fransızca Bölümü'nden diploma ve Paris Üniversitesi Sorbonne'a bağlı Yab…
Tüm ve bütün
Yılların yazarı Adnan Binyazar bile TÜM ile BÜTÜN sözcüklerinin eşanlamlı olduğunu sanıyor ve 2 Temmuz 2026 günkü Cumhuriyet Kitap Eki'nde yayımlanan"Sait Faik Abasıyanık" başlıklı yazısında "Sait Fai…
Başkalaşımın sınırı
Siyasette fikir değiştirilebilir. Hatta bazen değiştirilmelidir. Dünya değişir, şartlar değişir, bilgi değişir. Dün doğru olan bugün yanlış olabilir. Hiç kimse bir siyasi görüşü ömür boyu taşımaya mah…
Çeviri ahlakı ve Sel Yayınları
Bir vesile ile çeviri kitaplarımın listesini incelemem ve Marie Darrieussecq'ten çevirdiğim Dişi Domuz (Truismes) adlı kitabı kitaplıkta aramam gerekti. Kitabı bulamadım ama Vikipedi'de aşağıdaki bilg…
Derin devlet
Yazımın sonunda yazacağım kendi tanımlamamı şimdi söyleyeceğim: "Derin devlet denilen şey (örgüt) gayrı resmi yani resmi olmayan bir mafyadır. Daha kestirmeden söyleyecek olursak gizli devlet mafyasıd…
'Ortak akıl', 'devlet aklı'; bre Türk, bu ne biçim iş!
İbn Fadlan'ın seyahatnamesi (Kitab ila Malik al-Saqaliba) benim en birinci kitabımdır. Her yıl birkaç kez bu kitaba başvururum. Bu seyahatnamenin önemi sadece Oğuz Türklerinin hal ve gidişleri bakımın…
Emredersiniz beyefendi!
Yıl 1956!... Mersin'le göbek bağımı koparmış ve Ankara'ya gelmişim. Nenem avuşlu Köyü'nden akır'ın kızı Fatma'nın küçük kardeşi Emin akıroğlu sayesinde. Babamın annesi nenem ki babası Mustafa Bey'in a…
Bre hödükler!
Kuramsal kitaplarım, çevirilerim, kendi inşa ettiği zindanda mutluluk içinde yaşayan Türk edebiyatını rahatsız etmek için yazıldı. Bu nedenle onu "kendi sütünü içen inek" olarak tanımladım. Amacım, Tü…
Otoritesiz otorite
"Derin devlet" belasının iyi bir tanımını bulmak için araştırma yaparken Erol Mütercimler'in bu konuda verdiği fetvaya takıldım. Okuyalım: "Uluslararası ilişkiler uzmanı Dr. Erol Mütercimler, Sözcü TV…
Devletin aklı yoktur, sahibi vardır
"Yapay zekâ"ya "Devlet aklı üzerine Özdemir İnce tarzı bir yazı yaz" diye talimat vermişler. Makine talimatı yerine getirmiş ve okumanıza sunduğum yazıyı gunnamış. Hep beraber okuyalım, bakalım ne dem…
Zevzeklik
"Zevzeklik" bir kişinin gerek konuşmalarıyla gerek yersiz davranışlarıyla insanları bunaltması, sıkması veya ciddiyetsiz bir şekilde boşboğazlık yapması durumudur. Türk Dil Kurumu (TDK) sözlüğüne göre…
Efsane mavalı
Efsane, dilden dile dolaşarak kuşaktan kuşağa aktarılan, genellikle olağanüstü olaylar ve kahramanlıklar barındıran anonim bir halk anlatısı veya bir kişinin, bir nesnenin ya da olayın herkes tarafınd…
Arrabal ve babası
Okuyacağınız metnin Fransızcası Les Lettres Françaises adlı derginin Temmuz-Ağustos-Eylül 1967 sayısında yayımlanmıştı. Tamı tamına 59 yıl önce. Ancak yarım yüzyıl sonra dilimize çevirmek zamanıma den…
Hikmetinden sual olunmaz
"Hikmetinden sual olunmaz" bir olayın ya da durumun mantığının veya ardındaki gizli sebebin sorgulanamayacağını, tartışılamayacağını ve mutlaka daha yüksek bir amaç veya plan barındırdığını ifade etme…
Bir aynanın önünde tek başıma ¹
Sofya'dan Atina'ya gelmiştim (gitmiştim). 1 Mayıs 1979 günü Atina'da bir kitabım yayımlanacaktı. Yabancı dilde yayımlanan ilk kitabımdı. 1 Mayıs 1979 günü Yannis Ritsos 70 yaşına giriyordu. "Yannis Ri…
Atatürk ve Kılıçdaroğlu
Bir yanda Mustafa Kemal Atatürk, yanında da CHP'nin işgalci genel başkanı Kemal Kılıçdaroğlu!... Bu kompozisyonu Özdemir İnce oğlu Prof. Dr. Tan İnce (Md.PhD) gönderdi. Tan Bey çocukluğundan bu yana k…
Ben Mersin'e gittiğim zaman
Dönersem Mersin'e kışın giderim/ yanımda kitaplar sevdiğim ozanlardan. Dönersem Mersin'e yazın giderim/ buğday tanesi yere düştüğü zaman/ yanımda "istersen burada kal" diyen biri/ arkamda kumru ve hav…
Bodrum Vergi Dairesi'ne dilekçe
Yazıya başlamadan Türkiye Cumhuriyeti Devleti'nin ve ayrım yapmadan bütün vatandaşlarının 19 Mayıs Bayramı'nı kutlarım. *** Bugünkü yazıya konu olan özel dilekçenin içeriğine gelelim: Efendim 2021 yıl…
Biyografi
Mersin'de 1 Eylül 1936'da doğan Özdemir İnce, Mersin Lisesi'nin ardından Gazi Eğitim Enstitüsü Fransızca Bölümü'nden 1960'ta mezun olmuş; Paris'te çağdaş Fransız dili ve edebiyatı ile fonetik eğitimi almıştır.
Öğretmenlik ve TRT'deki çeşitli yöneticilik görevlerinin ardından Can Yayınları ve Telos Yayınları'nda editörlük yapmış; şiir, deneme ve çeviri alanında çok sayıda eser yayımlamıştır.
Cumhuriyet'teki köşesinde edebiyat, kültür ve güncel meseleleri okuyucularla paylaşmaya devam etmektedir.
Öğretmenlik ve TRT'deki çeşitli yöneticilik görevlerinin ardından Can Yayınları ve Telos Yayınları'nda editörlük yapmış; şiir, deneme ve çeviri alanında çok sayıda eser yayımlamıştır.
Cumhuriyet'teki köşesinde edebiyat, kültür ve güncel meseleleri okuyucularla paylaşmaya devam etmektedir.
